Glosario
Aproximación de campo débil
Una aproximación a la relatividad general válida cuando los campos gravitatorios son débiles y las velocidades son muy inferiores a la velocidad de la luz. Conserva los términos principales de potencial gravitatorio y movimiento utilizados por este proyecto.
Diferencia de reloj acumulada
El tiempo total que un reloj ideal gana o pierde con respecto a otro. Voyager Relativity lo obtiene integrando la diferencia instantánea del ritmo de los relojes desde el lanzamiento hasta el presente.
Diferencia fraccionaria del ritmo de los relojes
La diferencia adimensional entre los ritmos de dos relojes. Al multiplicarla por la duración de un día se convierte en tiempo ganado o perdido por día.
Dilatación temporal
Una diferencia en el tiempo transcurrido entre relojes causada por el movimiento relativo, la gravedad o ambos.
Espacio interestelar
La región entre las estrellas. Se considera que Voyager 1 y Voyager 2 entraron en el espacio interestelar tras cruzar la heliopausa, aunque ninguna de ellas ha abandonado el Sistema Solar según todas las definiciones del término.
Espacio profundo
Regiones del espacio muy alejadas de la Tierra y de su entorno inmediato.
Generador termoeléctrico de radioisótopos (RTG)
Una fuente duradera de energía eléctrica que convierte en electricidad el calor de la desintegración radiactiva. Cada Voyager lleva tres RTG.
Heliocéntrico
Medido o descrito con respecto al centro del Sol.
Heliopausa
La frontera donde el viento solar que fluye hacia el exterior es detenido por el medio interestelar. La misión Voyager utiliza su cruce para identificar la entrada en el espacio interestelar.
Horizons
El sistema de NASA/JPL para generar efemérides: posiciones, velocidades y otros datos calculados de cuerpos y naves espaciales del Sistema Solar.
ICRF
El International Celestial Reference Frame, un marco de referencia celeste estándar utilizado para expresar los vectores de estado de este proyecto.
Integración trapezoidal
Un método numérico que aproxima una magnitud acumulada entre muestras promediando valores consecutivos y multiplicando por el intervalo de tiempo.
Marco de referencia
Un sistema de coordenadas y un estado de movimiento utilizados para describir posiciones, velocidades y tiempo transcurrido.
Parámetro gravitatorio (GM o μ)
El producto de la constante gravitatoria por la masa de un cuerpo. Se utiliza para calcular el potencial y la aceleración gravitatorios de ese cuerpo.
Potencial gravitatorio
La energía potencial por unidad de masa en una posición. Si se elige el cero a una distancia infinita, el potencial newtoniano de un cuerpo aislado es negativo y se vuelve más negativo al acercarse al cuerpo.
Relatividad especial
La teoría de Einstein del espacio y el tiempo en ausencia de gravedad. El movimiento relativo hace que un reloj en movimiento avance más despacio en un marco de comparación adecuado.
Relatividad general
La teoría de Einstein de la gravedad como curvatura del espacio-tiempo. En la aproximación de campo débil utilizada aquí, un reloj situado en un potencial gravitatorio menos negativo avanza más deprisa que otro más profundo en un pozo gravitatorio.
Reloj de referencia
El reloj con el que se compara otro. Aquí es un reloj ideal que no gira, situado en el radio medio de la Tierra y que se mueve con el centro terrestre alrededor del Sol.
Reloj ideal
Un reloj perfecto conceptual cuyo ritmo sigue exactamente el modelo relativista, sin imperfecciones mecánicas, electrónicas ni ambientales.
Tiempo de señal de ida
El tiempo aproximado que tarda una señal de radio en viajar entre la Tierra y Voyager, según su distancia actual y la velocidad de la luz.
Tiempo propio
El tiempo transcurrido que mide un reloj a lo largo de su propia trayectoria por el espacio-tiempo.
Trayectoria
El camino que sigue una nave espacial por el espacio a lo largo del tiempo.
Unidad astronómica (UA)
Una unidad de longitud definida exactamente como 149.597.870,7 kilómetros, aproximadamente la distancia media entre la Tierra y el Sol.
Vector de estado cartesiano
Un conjunto de tres coordenadas de posición y tres componentes de velocidad que describe el estado de un objeto en un momento determinado.